TripAdvisor lanserer rebrand av kinesisk nettsted

For å imøtekomme verdens raskest voksende turistmarked har TripAdvisor lansert et nytt globalt merke for kinesisktalende reisende.

Fra nå av vil kinesiske brukere kjenne TripAdvisor som Mao Tu Ying, som betyr "ugle" og "reise" på engelsk, som en del av selskapets mål om å forene sine tre kinesiske språksteder under et samlet globalt merke.

For øyeblikket driver TripAdvisor tre separate nettsteder: en for brukere i Taiwan, en for beboere i fastlands-Kina (daodao.com), samt et nylig lansert nettsted skrevet på internasjonalt forenklet kinesisk til fordel for den kinesiske diasporaen som bor utenfor Kina.

TripAdvisors nye kinesiske navn er fonetisk ordspill som kombinerer de kinesiske karakterene for ugle og reise. Den bokstavelige oversettelsen kan imidlertid tolkes som "Opplev verden gjennom forskjellige perspektiver."

Flyttingen kommer midt i reiseprognoser som forutsier at kinesiske reisende på fastlandet vil vokse fra 110 millioner til svimlende 230 millioner innen 2020.