Zadig & Voltaire-sjefen beklager kinesisk gaffe
Sjefen for Zadig & Voltaire har unnskyldt seg for å si at kinesiske turister ikke ville være velkomne på et eksklusivt nytt hotell planlagt av selskapet i Paris.
Selskapets grunnlegger Thierry Gillier sa til motebransjens tidsskrift WWD sent i forrige måned: “Vi kommer til å velge gjester. Det vil for eksempel ikke være åpent for kinesiske turister. ”
Artikkelen er siden blitt endret for å fjerne henvisningen til kinesiske turister, og refererer i stedet til "bussbelastning av turister".
Men det hindret ikke rasende internettbrukere som legger sinte meldinger på sosiale medier og nettsteder i Kina.
“Dette er åpenbart rasediskriminering. Ikke alle kinesere er ukultiverte, det er mange flere som er kultiverte, ”sa en bruker på den populære portalen Sina.com. "Jeg tror at dette pretensiøse merket vil miste et viktig marked hvis det virkelig avslår kinesisk."
I en uttalelse som ble sluppet torsdag, sa Gillier at merknadene var tatt ut av sin sammenheng og ba om unnskyldning for ethvert lovbrudd forårsaket. "Disse rapporterte ordene gjenspeiler ikke verken min tankegang eller min etikk," sa han.
"Merknadene mine var uten tvil klønete, og tatt ut av deres sammenheng, forstår jeg at de kan ha skadet vennene mine fra Kina, Frankrike eller andre steder, og det beklager jeg dypt."
Hotellet vil være en "intim adresse", heter det i uttalelsen, og la til at Gillier "innrømmer at han uttrykte seg på en upassende måte for å forklare at hotellet hans ikke var egnet til masseturisme".
