I juni i fjor lanserte den franske glassmakeren Lalique, kjent for sitt vakre utvalg av glass- og krystallutstyr, den berømte Sauternes-vingården Château Lafaurie-Peyraguey, som den kjøpte i 2014, som et eksklusivt bed and breakfast.

Premier Grand Cru Classé-vingården og hotellet fyller nå 400 år i år, og i feiringen av den milepælen har Lalique laget en spesiell minnetønne laget helt fra sin topp-av-the-line krystall.

En front view av "verdens første fullt gjennomskinnelige vinfat", skapt av den franske glassmakeren Lalique. Her kan du se montert montert frostet panel inngravert med ordene “Femme et rosiner (Kvinne og druer)”

Lalique lager verdens første gjennomsiktige vinfat

"Dette ekstraordinære stykket, laget på fabrikken i Lalique, viser de fremragende ferdighetene og kunnskapene til våre mestre glassmakere og de standarder for fremragende karakter som vi streber etter." - Silvio Denz, styreleder og administrerende direktør i Lalique

Krystall fatet, to år i produksjonen, ble opprettet for å feire Château Lafaurie-Peyragueys 400-årsjubileum

Helt gjennomsiktig har fatet i Bordeaux-stil, kjent lokalt som en barrique, skillet mellom å være verdens første fullstendig gjennomskinnelige tønne.

To år i produksjonen har den blitt fylt med 225 liter Château Lafaurie-Premier Grand Cru Classé 2013 Premier Grand Cru Classé, den første årgangen som ble produsert under de nye eierne.

Barriqueen ble konstruert ved hjelp av en tradisjonell enkeltstøpteknikk oppfunnet av grunnlegger René Lalique kjent som "tapt voksavstøpning"

Krystallbarrièren, som for øyeblikket blir presentert i hovedlobbyen til Lalique Hotel & Restaurant Château Lafaurie-Peyraguey, er virkelig en visning av Lalique tekniske dyktighet, for den bruker en tradisjonell enstøpteknikk som ikke har vært brukt siden 1930 kjent som "tapt voksavstøpning".

Andre bemerkelsesverdige funksjoner inkluderer: et monogram inngravert med ordene “Femme et rosiner (Kvinne og druer)” - først opprettet av René Lalique i 1928 for førsteklasses sovende biler på Côte d'Azur Pullman Express - i den frostede fronten ; lærreimer festet med krystallkabokoner for å binde fatet; samt en krystallstopper helt oppe.

Tønnen er en feiring av Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-årsjubileum

Tønnen er en feiring av Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-årsjubileum

Tønnen er en feiring av Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-årsjubileum

Tønnen er en feiring av Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-årsjubileum

Tønnen er en feiring av Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-årsjubileum

Silvio Denz, styreleder og administrerende direktør i Lalique: "Dette ekstraordinære stykket, laget på fabrikken i Lalique, viser de fremragende ferdighetene og kunnskapene til våre mestre glassmakere og de standarder for fremragende arbeid som vi streber etter. Alliansen mellom Lalique og Château Lafaurie-Peyraguey er et ekteskap med fransk savoir-faire og savoir-vivre, en sammensmelting mellom Sauternes gull og krystall i Alsace. ”